BLOG

ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ

またル・カレの「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」を読み始めてます。

もう何度目かはっきり覚えてませんが……

結構久しぶりなのでちょっと忘れてる箇所とかあったりして。

また何度読んでも理解しにくい点もあったりして……。

そしてどうも気になるので、今度は旧訳バージョンをamazonで買ってしまいました。

1986年に発刊されたようです。

今のを読み終わったら読んでみようと思います。

訳にどれだけ差があるのか、分かりにくさは解消されるのか、もしくはもっと分かりにくいのか……

楽しみです。

Comment

  1. tom,IWATE | 

    原書で読んでみるのはいかがでしょう?

  2. onbehalf | 

    コメントありがとうございます。
    一応原書も買ってトライはしたのですが、挫折してます。
    多分、またいずれトライすると思います

Comment投稿

お名前 [※]
メールアドレス[※]
URL
コメント

TOP